1 00:00:04,744 --> 00:00:06,166 [χτύπησε την πόρτα] 2 00:00:06,166 --> 00:00:06,303 [χτύπησε την πόρτα] 3 00:00:06,303 --> 00:00:07,305 Υπομονή. 4 00:00:08,006 --> 00:00:09,008 Εμμένω. 5 00:00:11,733 --> 00:00:12,875 Γουίλ, όταν ήρθες έξω από την ντουλάπα, 6 00:00:12,995 --> 00:00:14,458 δεν έπρεπε να πάρει όλα σου ρούχα μαζί σου. 7 00:00:15,668 --> 00:00:18,495 [αναγκαστικό γέλιο] 8 00:00:18,540 --> 00:00:19,542 Βοηθήστε με! 9 00:00:21,321 --> 00:00:23,084 Τι, είσαι ντυμένος για εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς; 10 00:00:27,042 --> 00:00:29,946 Παραδέξου το. Αν ήσουν στρέιτ, θα ήσουν παντού πάνω μου. 11 00:00:30,789 --> 00:00:32,151 Γκρέις, αν ήμουν στρέιτ, 12 00:00:32,291 --> 00:00:33,373 θα έπαιρνες το στεγνό καθάρισμα. 13 00:00:34,976 --> 00:00:37,982 Εσύ λοιπόν, το σύνολο ανέρχεται στα 41 δολάρια. 14 00:00:38,019 --> 00:00:40,148 -Α, ευχαριστώ. Θα σε πάρω την επόμενη φορά. -Το είπες την τελευταία φορά. 15 00:00:40,185 --> 00:00:42,732 Αλλά δεν το εννοούσα την προηγούμενη φορά. Το εννοώ αυτή τη φορά. 16 00:00:43,412 --> 00:00:44,724 Αστείο, πίστεψα εσύ την τελευταία φορά, 17 00:00:44,724 --> 00:00:45,726 και δεν το κάνω πιστέψτε σε αυτή τη φορά. 18 00:00:46,758 --> 00:00:48,441 Ω. Εντάξει, υποτίθεται για να συναντήσει τον Τζο και τον Λάρι 19 00:00:48,441 --> 00:00:49,963 σε 15 λεπτά. Πρέπει να κάνουμε μπούγκο. 20 00:00:50,745 --> 00:00:51,928 -Μην χορεύεις. -Μη λες μπούγκι. 21 00:00:53,830 --> 00:00:54,832 Μπορείτε να το πιστέψετε; 22 00:00:55,014 --> 00:00:56,475 Παντρεύονται σε τέσσερις μέρες. 23 00:00:56,475 --> 00:00:59,241 -Λατρεύω τους γάμους. -Δεν είναι αυστηρά γάμος. 24 00:00:59,262 --> 00:01:00,584 Είναι μια ομοφυλοφιλική ένωση πολιτών, 25 00:01:00,584 --> 00:01:02,447 που προσφέρει πολλά από τα ίδια δικαιώματα με έναν γάμο. 26 00:01:02,727 --> 00:01:03,810 Δικαίωμα. Που πάνε στο μήνα του μέλιτος; 27 00:01:04,090 --> 00:01:05,272 Λοιπόν, δεν είναι αυστηρά μήνα του μέλιτος. 28 00:01:05,272 --> 00:01:06,274 Είναι διακοπές για άτομα του ίδιου φύλου 29 00:01:06,355 --> 00:01:08,218 με πολλά ίδια εκδηλώσεις ως μήνα του μέλιτος. 30 00:01:10,523 --> 00:01:12,005 Γεια, φίλοι, εραστές, μητέρες, και άλλοι ξένοι. 31 00:01:12,104 --> 00:01:13,368 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ τι μου συνέβη. 32 00:01:13,687 --> 00:01:14,689 Θεέ μου, το είδες αυτό; 33 00:01:14,851 --> 00:01:16,413 Σχεδόν έκανα ένα μισό-νέλσον. Σχεδόν μώλωσα το λεπτό μου, 34 00:01:16,594 --> 00:01:17,956 τα ευαίσθητα μου, Το ντόμο μου αριγάτο, κ. Τομάχτος. 35 00:01:23,096 --> 00:01:24,098 Τεράστια νέα! 36 00:01:24,358 --> 00:01:25,781 Έχω γνωρίσει... είσαι έτοιμος για αυτό... κύριε Σωστά. 37 00:01:25,781 --> 00:01:26,431 Λοιπόν, κύριε, αυτή τη στιγμή. 38 00:01:26,431 --> 00:01:27,384 Μπα-νταμπ-μπουμπ. Καληνύχτα παιδιά. 39 00:01:27,384 --> 00:01:28,386 Είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. Τζακ 2000! 40 00:01:32,163 --> 00:01:33,295 Δουλεύει στο η Jumpin' Java, 41 00:01:33,295 --> 00:01:34,407 ξέρεις εκείνο το καφενείο στο 72ο, 42 00:01:34,467 --> 00:01:36,351 και το όνομά του είναι Παύλος, και είναι χαριτωμένος μαζί του ένα κεφαλαίο Q! 43 00:01:36,852 --> 00:01:38,194 Και όσο πιο απασχολημένος γίνεται, όσο πιο ζεστός γίνεται, 44 00:01:38,233 --> 00:01:39,256 και όσο ζεσταίνεται, όσο πιο που ιδρώνει, 45 00:01:39,295 --> 00:01:41,400 και όσο πιο ιδρώτα γίνεται... Ξέχασα που Πάω με αυτό, 46 00:01:41,420 --> 00:01:43,183 αλλά το θέμα είναι, 47 00:01:44,425 --> 00:01:46,769 Μου αρέσει αυτός, και του αρέσω, και το καλύτερο είναι το shazam! 48 00:01:46,770 --> 00:01:48,253 Μου δίνει δωρεάν παγωμένο καφέ κάθε φορά που μπαίνω μέσα, 49 00:01:48,312 --> 00:01:49,534 που είναι κάθε ώρα την ώρα, ευχαριστώ πολύ, 50 00:01:49,555 --> 00:01:51,037 και περιστασιακά στη μισή ώρα. Μπα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα! 51 00:01:51,545 --> 00:01:53,412 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 52 00:02:06,777 --> 00:02:09,521 Ξέρω λοιπόν ότι έχουμε σου έδειξε χίλιες φωτογραφίες, 53 00:02:09,521 --> 00:02:11,525 του μωρού μας, αλλά πόσο χαριτωμένη είναι η Χάνα 54 00:02:11,525 --> 00:02:12,968 με πιπίλα στο στόμα της; 55 00:02:13,109 --> 00:02:14,471 Ω, ουάου. 56 00:02:14,711 --> 00:02:16,736 Πράγματι πήρα παρόμοια φωτογραφία του Τζακ. 57 00:02:17,958 --> 00:02:20,542 Αλλά το μέρος της φωτογραφίας δεν θα το αναπτύξει. 58 00:02:22,946 --> 00:02:23,948 Θα, διακόπτη μαζί μου. 59 00:02:24,549 --> 00:02:25,793 Πήραμε το ίδιο επιδόρπιο. 60 00:02:25,813 --> 00:02:27,816 Το ξέρω, αλλά είναι δικό μας θέμα. Πάντα αλλάζουμε στα μισά του δρόμου. 61 00:02:27,816 --> 00:02:28,678 Αλλά είσαι σε όλη τη διαδρομή. 62 00:02:28,678 --> 00:02:29,680 Απλώς αλλάξτε. 63 00:02:31,644 --> 00:02:33,317 Εσείς παιδιά είναι τόσο χαριτωμένα μαζί. 64 00:02:33,317 --> 00:02:34,319 [γέλια] 65 00:02:34,910 --> 00:02:35,912 Είμαστε; 66 00:02:38,986 --> 00:02:40,189 [γέλια] Ναι. Πολύ. 67 00:02:40,369 --> 00:02:41,771 Έχει φρικάρει λίγο. 68 00:02:42,152 --> 00:02:44,376 Σε τέσσερις μέρες, δεν είναι επιτρέπεται να κοιτάξει άλλος άντρας. 69 00:02:45,258 --> 00:02:47,202 Ακούστε, θέλαμε να σας ρωτήσω παιδιά 70 00:02:47,202 --> 00:02:50,228 αν σκεφτόσουν κάνοντας μια ανάγνωση μαζί στην τελετή μας. 71 00:02:50,848 --> 00:02:52,391 Ω, Θεέ μου! 72 00:02:52,531 --> 00:02:53,854 Ω, κατάλαβα το τέλειο πράγμα. 73 00:02:54,176 --> 00:02:56,300 Αυτό το κάναμε λίγο στο 40η επέτειος των γονιών μου 74 00:02:56,300 --> 00:02:59,474 με μαριονέτες και ένα μπουμ κουτί. 75 00:02:59,474 --> 00:03:01,608 Βλέπετε, ήταν μαριονέτες που ράπησαν. 76 00:03:01,830 --> 00:03:04,093 Σκότωσε. Θυμάσαι, σκότωσε. 77 00:03:04,133 --> 00:03:05,355 Αλλά μια ανάγνωση είναι καλή. 78 00:03:05,556 --> 00:03:08,080 Λοιπόν, θέλουμε περιλαμβάνει όλους, 79 00:03:08,241 --> 00:03:10,385 και όλα τα κοντινά μας φίλους και οικογένεια κάνουν ένα. 80 00:03:10,785 --> 00:03:12,349 -Ακόμα και η πικρή αδερφή σου. -Λάρι. 81 00:03:14,753 --> 00:03:16,336 Λοιπόν, φυσικά θα το κάνουμε. 82 00:03:16,357 --> 00:03:17,359 Θα θέλαμε. 83 00:03:17,499 --> 00:03:20,034 Γιο, γιο, γιο, είναι αυτή η επέτειος. 84 00:03:20,034 --> 00:03:21,036 Θυμάμαι; 85 00:03:22,167 --> 00:03:23,751 σου λέω, αυτό... αυτό... 86 00:03:24,615 --> 00:03:26,141 Λοιπόν, ό,τι θέλετε. Κάνε ό,τι θέλεις. 87 00:03:28,519 --> 00:03:29,580 Α-α. Το κέρασμα μας. 88 00:03:29,632 --> 00:03:31,212 -Χάρη. -Όχι, έλα. 89 00:03:31,265 --> 00:03:32,266 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 90 00:03:32,286 --> 00:03:34,651 Πραγματικά. εννοώ, αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 91 00:03:34,651 --> 00:03:35,833 Αν δεν μπορούμε να αντέξουμε αγαπητοί μας φίλοι 92 00:03:35,833 --> 00:03:38,398 έξω για δείπνο... Πραγματικά, θα σήμαινε τόσο πολύ για εμάς. 93 00:03:38,598 --> 00:03:39,600 Ευχαριστώ παιδιά. 94 00:03:39,720 --> 00:03:41,483 Χαρά μας. Βάλτε το στη Visa σας. 95 00:03:44,169 --> 00:03:45,090 Η Βίζα μου; 96 00:03:45,090 --> 00:03:46,092 Ναι, μπορούμε χρησιμοποιήστε τα μίλια. 97 00:03:46,974 --> 00:03:49,057 Α, και είμαι παίρνοντας κάποια μετρητά για τα παλτό. 98 00:03:49,117 --> 00:03:50,139 δεν πήρα στο ΑΤΜ. 99 00:03:51,020 --> 00:03:53,064 Α, και αφήστε μια μεγάλη συμβουλή. Ήταν πραγματικά γλυκός. 100 00:03:53,345 --> 00:03:55,188 Ήταν ο μόνος τύπος σε αυτό το τραπέζι ποιος κοίταξε το στήθος μου. 101 00:04:02,994 --> 00:04:04,136 Γεια σου, Τζάκι Μπράουν. 102 00:04:07,422 --> 00:04:08,424 Γιατί δεν υπάρχει κανενα καφε? 103 00:04:10,287 --> 00:04:12,211 Τον ίδιο λόγο που δεν το κάνετε έχει γυναίκα και τρία παιδιά. 104 00:04:12,291 --> 00:04:13,333 Είναι ο τρόπος Ο Θεός το θέλει. 105 00:04:15,768 --> 00:04:17,931 Ανάθεμα, αυτό είναι γραφείο, πρέπει να υπάρχει καφές! 106 00:04:18,973 --> 00:04:20,136 Έι, άι, άι, άι. 107 00:04:20,717 --> 00:04:22,280 Γιατί δεν γλιτώνεις τον θυμό σου για την κρεβατοκάμαρα 108 00:04:22,420 --> 00:04:23,422 που ανήκει; 109 00:04:25,436 --> 00:04:27,759 Γιατί δεν πας να δεις η μικρή σου γλυκιά του καφέ, ε; 110 00:04:27,980 --> 00:04:28,982 Ο αγαπημένος σου latte. 111 00:04:30,445 --> 00:04:31,707 Ο κύριος Jock Full O' Nuts. 112 00:04:34,983 --> 00:04:35,985 Παράτησε, εντάξει; 113 00:04:36,246 --> 00:04:37,608 Τι είναι αυτό, η παράξενη Ιερά Εξέταση; 114 00:04:37,989 --> 00:04:39,772 Δεν μπορεί ένας άντρας να έχει ωραία, ζεστό φλιτζάνι καφέ όταν θέλει, 115 00:04:39,832 --> 00:04:41,676 ή ζούμε όλοι στη Χώρα του Τσαγιού όπου πρόκειται για βαρύτατο έγκλημα 116 00:04:41,676 --> 00:04:42,678 να πούμε κιόλας η λέξη καφές; 117 00:04:43,639 --> 00:04:45,262 Εντάξει, νευριασμένος, πιάσε τον εαυτό σου. 118 00:04:46,264 --> 00:04:47,587 Μη μου πεις να πιάσω τον εαυτό μου. 119 00:04:47,607 --> 00:04:48,609 Πρόστιμο. 120 00:04:54,179 --> 00:04:55,942 Εντάξει, μπορεί να θέλεις ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη, 121 00:04:56,043 --> 00:04:57,405 γιατί έχεις λίγο τρελό στο πρόσωπό σου. 122 00:04:57,461 --> 00:04:59,943 Καλά; 123 00:04:59,999 --> 00:05:01,782 Κάρεν, τι είναι μου συμβαίνει; 124 00:05:03,146 --> 00:05:04,228 Δεν είμαι ειδικός, 125 00:05:04,428 --> 00:05:06,452 αλλά νομίζω ότι έχεις ένα μικρό πρόβλημα εθισμού. 126 00:05:12,953 --> 00:05:14,236 Κανένα δάκρυ στο δαμασκηνό. 127 00:05:16,518 --> 00:05:19,428 Εθισμός; 128 00:05:19,485 --> 00:05:20,487 Όχι, όχι, Δεν έχω εθισμό. 129 00:05:20,648 --> 00:05:21,650 Σας ευχαριστώ πολύ. 130 00:05:24,294 --> 00:05:25,356 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 131 00:05:25,421 --> 00:05:27,995 Εντάξει, εντάξει, τελείωσε. 132 00:05:28,061 --> 00:05:29,063 Τώρα άκουσέ με. 133 00:05:29,063 --> 00:05:31,568 Το πρώτο πράγμα εσύ πρέπει να το παραδεχτώ ότι έχεις πρόβλημα. 134 00:05:36,718 --> 00:05:39,624 Γιατί αν δεν μπορείς καν αναγνωρίζουν τα σημάδια, 135 00:05:42,229 --> 00:05:44,373 τότε είσαι πραγματικά σε λυπηρό σχήμα. 136 00:05:47,038 --> 00:05:49,642 Αχ! Μμμ. Γιατί εσύ τόσο καλά για μένα; 137 00:05:51,746 --> 00:05:53,650 Κάρεν, δεν μπορώ να το κάνω. 138 00:05:53,690 --> 00:05:54,692 Είμαι κολλημένος στα σκουπίδια. 139 00:05:55,433 --> 00:05:57,176 Λοιπόν, γλυκιά μου, αν θα σε βοηθήσει, 140 00:05:57,317 --> 00:05:58,339 θα το κάνω μαζί σου, εντάξει; 141 00:05:58,619 --> 00:06:00,202 Θα βάλω και καφέ. Ναι. 142 00:06:00,483 --> 00:06:02,566 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά κάθε πρωί, 143 00:06:02,566 --> 00:06:04,230 όταν ξυπνάω, Απλά θα έχω να συνηθίσει 144 00:06:04,230 --> 00:06:05,372 στο ποτό Ο Μπέιλι μου είναι στρέιτ. 145 00:06:08,567 --> 00:06:10,330 Θα είναι ακόμα το καλύτερο μέρος του ξυπνήματος. 146 00:06:12,634 --> 00:06:13,636 Εντάξει, Κάρεν. 147 00:06:13,776 --> 00:06:14,818 Μαζί, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 148 00:06:15,621 --> 00:06:16,703 -Αφήστε με να έχω ένα τελευταίο φλιτζάνι. -Οχι. 149 00:06:16,703 --> 00:06:17,524 - Μισό φλιτζάνι. -Οχι. 150 00:06:17,524 --> 00:06:20,069 -Τι θα έλεγες να πιεις ένα φλιτζάνι, και θα σου γλείψω τη γλώσσα; - Δελεαστικό, αλλά όχι. 151 00:06:20,513 --> 00:06:22,214 Έλα εδώ. Εκεί ακριβώς. 152 00:06:22,259 --> 00:06:24,632 Ω, Κάρεν, 153 00:06:24,678 --> 00:06:26,340 πότε θα τα αρνιά σταματήσω να ουρλιάζω; 154 00:06:30,929 --> 00:06:32,827 Γεια σου! 155 00:06:32,872 --> 00:06:34,775 Ω, αυτό είναι το δώρο μας για τον Τζο και τον Λάρι; 156 00:06:34,827 --> 00:06:37,410 -Είναι χάρισμα, ναι. -Τι είναι αυτό; 157 00:06:37,460 --> 00:06:38,462 Είναι μια κρυστάλλινη καράφα. 158 00:06:40,126 --> 00:06:41,489 Αλλά δεν μπορούσα να βρω οποιοδήποτε χαρτί, 159 00:06:41,629 --> 00:06:43,012 οπότε το τύλιξα σε καγιάκ. 160 00:06:43,512 --> 00:06:44,514 Είναι καγιάκ. 161 00:06:45,275 --> 00:06:47,018 Αυτό είναι τόσο τέλειο! 162 00:06:48,110 --> 00:06:49,524 Εντάξει, πού είναι η κάρτα; Θα το υπογράψω. 163 00:06:49,704 --> 00:06:50,706 Έχω ήδη υπογράψει την κάρτα. 164 00:06:51,046 --> 00:06:52,609 Α, δεν το έκανες υπέγραψε για μένα, εσύ; 165 00:06:52,830 --> 00:06:54,693 Το χειρόγραφό σας έχει μια κατά συρροή δολοφόνος κλίση. 166 00:06:56,577 --> 00:06:58,379 Δεν υπέγραψα το όνομά σου καθόλου, Γκρέις, 167 00:06:58,461 --> 00:06:59,743 γιατί είναι από εμένα. 168 00:07:01,085 --> 00:07:02,087 Δεν το καταλαβαίνω. 169 00:07:02,327 --> 00:07:04,791 Έχω βαρεθεί να είμαι αυτός που πληρώνει. 170 00:07:05,172 --> 00:07:06,174 Τι; 171 00:07:06,435 --> 00:07:09,019 Πάντα υποθέτεις Θα φροντίσω από όλα, 172 00:07:09,220 --> 00:07:10,283 και μετά εσύ πάρτε όλα τα εύσημα. 173 00:07:10,482 --> 00:07:12,365 Για να μην πω το πλεονέκτημα μίλια. 174 00:07:12,409 --> 00:07:15,827 Φυσώντας 20.000 πόντους σε μια πρώτη τάξη στο Schenectady; 175 00:07:15,872 --> 00:07:17,014 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 176 00:07:17,094 --> 00:07:18,597 Κάθεσαι την αγκαλιά του πιλότου; 177 00:07:21,042 --> 00:07:22,144 Ρε, συγγνώμη. 178 00:07:22,604 --> 00:07:24,007 Νόμιζα ότι σου άρεσε να πληρώνεις. 179 00:07:24,489 --> 00:07:25,491 Ω, αυτό είναι σωστό. 180 00:07:25,610 --> 00:07:26,612 Μου αρέσει να πληρώνω. 181 00:07:26,813 --> 00:07:28,616 Ναι, γι' αυτό Κάνω το can-can 182 00:07:28,616 --> 00:07:29,819 κάθε φορά που διαβάζω ο λογαριασμός του φυσικού αερίου. 183 00:07:29,819 --> 00:07:33,565 Καλά. Έχετε πει την άποψή σας. 184 00:07:34,146 --> 00:07:36,751 Πόσο ήταν το καγιάκ; Θα σου γράψω μια επιταγή για το μισό. 185 00:07:37,071 --> 00:07:38,975 -400$. -Μπορώ να σου γράψω μια επιταγή για ένα τρίτο; 186 00:07:40,758 --> 00:07:42,843 Δείτε, αυτό είναι τι μιλάω για. 187 00:07:42,843 --> 00:07:43,964 Και είναι όχι μόνο το καγιάκ. 188 00:07:44,106 --> 00:07:45,849 Είναι τα δείπνα και το στεγνό καθάρισμα, 189 00:07:46,028 --> 00:07:48,172 και σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, το κερί του μπικίνι σας. 190 00:07:48,934 --> 00:07:50,738 Διασκεδαστικός χρόνος εξήγησης αυτό στον λογιστή μου. 191 00:07:51,879 --> 00:07:55,265 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πηγάζει αυτό πάνω μου μια ώρα πριν πρέπει να πάμε. 192 00:07:55,305 --> 00:07:56,307 Πώς υποτίθεται να βρεις δώρο; 193 00:07:56,368 --> 00:07:58,812 Είναι δικό σου λάθος για υποθέτοντας ότι θα το έκανα φρόντισε για όλα. 194 00:07:58,812 --> 00:08:00,154 Με την ευκαιρία, έχετε μόνο πέντε λεπτά. 195 00:08:00,395 --> 00:08:02,419 Πρόστιμο. Ξέρεις τι, Είμαι πολυμήχανος. 196 00:08:02,499 --> 00:08:04,202 -Θα κάνω ένα δώρο. -Τι θα κάνεις; 197 00:08:04,302 --> 00:08:05,304 Ναι, έτσι είναι. 198 00:08:05,444 --> 00:08:06,868 Με άφησες τελείως δεν υπάρχει χρόνος, 199 00:08:06,928 --> 00:08:08,491 αλλά μια φορά έριξα μαζί ένα δείπνο για οκτώ 200 00:08:08,491 --> 00:08:10,234 χωρίς τίποτα στο ψυγείο αλλά μουστάρδα και ένα ρολό φιλμ. 201 00:08:12,137 --> 00:08:13,901 Ναι, και όλα όσα έχουμε για να θυμηθώ εκείνο το βράδυ 202 00:08:13,901 --> 00:08:15,523 είναι διπλές εκτυπώσεις και οκτώ θυμωμένοι άνθρωποι 203 00:08:15,523 --> 00:08:16,947 αρρωσταίνει τρώγοντας σούπα μουστάρδας. 204 00:08:19,421 --> 00:08:20,423 Δεν πειράζει. 205 00:08:20,604 --> 00:08:21,846 θα φροντίσω το δικό μου δώρο, 206 00:08:21,846 --> 00:08:23,289 και θα είναι εντελώς ξεχωριστό από το δικό σου. 207 00:08:23,468 --> 00:08:25,352 Στην πραγματικότητα, γιατί να σταματήσουμε στο δώρο; Γιατί δεν κάνουμε 208 00:08:25,352 --> 00:08:26,595 -όλα ξεχωριστά; -Γιατί όχι; 209 00:08:27,456 --> 00:08:28,879 Αυτή η πίντα μόκα φοντάν αμυγδάλου, 210 00:08:28,879 --> 00:08:29,780 το έχεις ακόμα; 211 00:08:29,780 --> 00:08:30,781 Το τι; 212 00:08:35,151 --> 00:08:37,054 Γεια σου σκούρο ψητό, ο παλιός μου φίλος. 213 00:08:39,158 --> 00:08:40,761 Ρίξε αυτό το κουτάλι, Billie Holiday! 214 00:08:42,965 --> 00:08:45,029 Σας κράτησα χωρίς καφεΐνη για δύο ώρες. 215 00:08:45,069 --> 00:08:46,071 Δεν διπλώνεις τώρα. 216 00:08:47,454 --> 00:08:48,455 Φύγε μακριά μου, 217 00:08:48,515 --> 00:08:49,838 εσύ κουτσός και ερμινοφορεμένος τέρας! 218 00:08:51,280 --> 00:08:52,343 Θα το αφήσω, το ορκίζομαι. 219 00:08:52,543 --> 00:08:54,527 Όχι, δεν θα το κάνεις. Δεν έχεις τα κότσια. 220 00:08:55,448 --> 00:08:56,450 Με ξέρεις πολύ καλά. 221 00:08:58,394 --> 00:09:00,939 Από το δρόμο μου! Έχω μια μαϊμού στην πλάτη μου ονόματι Χουάν Βαλντέζ! 222 00:09:06,889 --> 00:09:08,772 Μην ανησυχείτε παιδιά. Στη διαδρομή μέχρι το Βερμόντ, 223 00:09:08,873 --> 00:09:10,496 Θα τον έχω μέσα μια μεταφορέας σκύλου με ένα παιχνίδι για μάσημα. 224 00:09:12,771 --> 00:09:14,433 Με την ευκαιρία, τι γινεται εδω 225 00:09:14,494 --> 00:09:16,657 -Αισθάνομαι μια διάθεση. -Α, σκέφτεται εκμεταλλεύομαι... 226 00:09:16,657 --> 00:09:18,821 Ναι, σώσε το, γλυκιά μου. Θα το ανοίξουμε αργότερα όταν είμαστε απελπισμένοι. 227 00:09:30,022 --> 00:09:31,244 Είναι τόσο κρύο. 228 00:09:32,406 --> 00:09:34,350 Τόσο πολύ, πολύ κρύο. 229 00:09:35,973 --> 00:09:37,396 Είναι κάπως χαζό εδώ μέσα. 230 00:09:38,077 --> 00:09:39,580 Γεια, Ποπς, γιατί δεν το κάνεις ανεβάζω τη ζέστη; 231 00:09:39,640 --> 00:09:41,243 Τα κορίτσια είναι μέσα πλήρης χαιρετισμός εδώ. 232 00:09:45,331 --> 00:09:47,555 Είναι τόσο ψηλά όπως θα πάει. 233 00:09:47,696 --> 00:09:50,281 Θεέ μου, αν ήταν πιο ζεστό, οι γάμπες μου θα γίνουν ψαρονέφρι. 234 00:09:52,304 --> 00:09:54,367 Ο Τζακ δεν έχει ποτέ ένα δεύτερο φλιτζάνι στο σπίτι. 235 00:09:56,271 --> 00:09:58,356 Κάποιος, γέμισε με στο χείλος με το χείλος. 236 00:10:03,966 --> 00:10:05,508 Ω, ω, λυπάμαι. 237 00:10:06,009 --> 00:10:07,251 Πόσο για έναν, κύριε; 238 00:10:07,412 --> 00:10:09,255 Ω, Γκρέις, πάρε το. 239 00:10:09,376 --> 00:10:11,159 Όχι, όχι, συμφωνήσαμε να χωρίσεις τα πάντα, 240 00:10:11,159 --> 00:10:12,161 άρα αυτό είναι θα κάνουμε. 241 00:10:12,181 --> 00:10:13,985 -Αυτά είναι τα νομισματοκοπεία σου, για πες μου... -Ωραία. $100. 242 00:10:14,345 --> 00:10:15,347 Καλά. 243 00:10:20,597 --> 00:10:22,200 -[χτυπητικός ήχος] -Ε, πρόσεχε! 244 00:10:22,541 --> 00:10:24,364 Παραλίγο να μου σπάσεις το δώρο για τον Τζο και τον Λάρι. 245 00:10:25,506 --> 00:10:28,091 Που το βρήκες τέλος πάντων, το κατάστημα δώρων Blair Witch; 246 00:10:30,315 --> 00:10:32,900 Είναι αποτύπωμα του το χέρι μου στο τσιμέντο, 247 00:10:32,900 --> 00:10:34,663 που περιβάλλεται από μια φωλιά από κλαδιά. 248 00:10:36,345 --> 00:10:38,610 τα κατάφερα όταν ήμουν 12 στο Camp Ramah. 249 00:10:39,212 --> 00:10:40,614 Είναι αληθινό, είναι μοναδικό, 250 00:10:40,714 --> 00:10:41,716 και είναι από καρδιάς. 251 00:10:42,076 --> 00:10:43,660 Ω, μπορώ να το δω αυτό, μέλι; 252 00:10:44,181 --> 00:10:45,183 Μμ-χμ. 253 00:10:45,223 --> 00:10:47,018 -Μμμ, ευχαριστώ. -Κάρεν! 254 00:10:47,059 --> 00:10:48,364 [γέλια] 255 00:10:48,406 --> 00:10:50,323 Όχι! 256 00:10:55,262 --> 00:10:57,025 Τι, νομίζεις είναι αστείο το δώρο μου; 257 00:10:57,445 --> 00:10:59,109 Νομίζω ότι είναι αστείο το λες δώρο. 258 00:11:00,211 --> 00:11:02,554 Είμαστε εδώ στη Νέα Υόρκη το καλύτερο εστιατόριο, 259 00:11:02,694 --> 00:11:04,578 και αντικαταστήσαμε Ο καφές του Τζακ χωρίς τίποτα! 260 00:11:07,684 --> 00:11:08,846 Ω, κοίτα αυτό. 261 00:11:09,288 --> 00:11:11,090 Δύο μίλια μέχρι το επόμενο διόδιο. 262 00:11:11,190 --> 00:11:14,416 Αυτό σημαίνει ότι σου χρωστάω ένα δολάριο και 62 σεντς. 263 00:11:15,139 --> 00:11:16,661 Καλά. Λοιπόν, κοίτα, καλά, γεια, αν το κάνουμε αυτό, 264 00:11:16,700 --> 00:11:17,702 πάμε μέχρι τέλους. 265 00:11:18,044 --> 00:11:20,929 Έχω γεμάτο ρεζερβουάρ βενζίνης, χρησιμοποίησες τρία από τα Kleenexe μου, 266 00:11:20,929 --> 00:11:22,813 και δύο εφαρμογές του Carmex μου. 267 00:11:22,932 --> 00:11:25,397 Αυτό σημαίνει ότι χρωστάς εγώ περίπου 22,57 $. 268 00:11:25,777 --> 00:11:27,601 Παίρνετε μια επιταγή, ή να σε πληρώσω στη μικροπρέπεια, 269 00:11:27,741 --> 00:11:29,044 κύριε Πέτυ. Τομ Πέτι. 270 00:11:29,564 --> 00:11:31,068 Μεσοφόρι Petty. Peppermint Petty. 271 00:11:32,390 --> 00:11:33,392 Δάγκωσε με. 272 00:11:33,773 --> 00:11:35,636 Α, ανέβα στην κορυφή ο ένας του άλλου, 273 00:11:35,636 --> 00:11:36,719 και περάστε το με ήδη! 274 00:11:47,809 --> 00:11:49,191 Αγάπη μου, κοίτα, τι ειναι αυτο 275 00:11:49,653 --> 00:11:52,698 Α, είναι κάστορας. Γλυκός. 276 00:11:53,198 --> 00:11:55,383 Δεν πίστευα ότι θα βλέπαμε οποιονδήποτε από αυτούς σε γάμο ομοφυλόφιλων. 277 00:12:01,285 --> 00:12:02,846 Πώς αντέχεις γλυκιά μου; 278 00:12:03,048 --> 00:12:05,052 Αρκετά καλό, αρκετά καλό. Νομίζω τις τελευταίες δύο ώρες 279 00:12:05,052 --> 00:12:06,594 στο αυτοκίνητο πραγματικά μπήκε εγώ πάνω από την καμπούρα. 280 00:12:06,915 --> 00:12:08,017 -Μπράβο. -Ευχαριστώ. 281 00:12:08,578 --> 00:12:09,580 Γεια, παπιγιόν. 282 00:12:10,081 --> 00:12:11,243 Φέρτε μου ένα φλιτζάνι βότκα. 283 00:12:11,243 --> 00:12:13,467 Και τίποτα από αυτά αφορολόγητο swill. Θέλω τα καλά πράγματα. 284 00:12:13,867 --> 00:12:14,910 Ε, κυρία, δεν υπάρχει αλκοόλ. 285 00:12:14,930 --> 00:12:17,074 - Βεβαίως, υπάρχει. -Ε, όχι, δεν υπάρχει. 286 00:12:17,114 --> 00:12:18,717 Αυτός είναι ένας στεγνός γάμος, μετά από αίτημα των γαμπρών. 287 00:12:19,058 --> 00:12:20,400 Αλλά υπάρχει ένα γεμάτο καφέ μπαρ, 288 00:12:20,400 --> 00:12:21,602 με μια ποικιλία από ποτά καφέ 289 00:12:21,602 --> 00:12:23,446 και λιχουδιές με γεύση καφέ. Απολαμβάνω. 290 00:12:27,683 --> 00:12:29,126 Θα το κοιτάζατε αυτό; 291 00:12:29,627 --> 00:12:30,629 Τι ντροπή. 292 00:12:30,768 --> 00:12:32,552 Ένα τραπέζι γεμάτο κούφιες χειρονομίες. 293 00:12:33,213 --> 00:12:35,819 Εννοώ, γιατί ο Τζο και ο Λάρι θέλετε μια ρύθμιση θέσης $400 294 00:12:35,819 --> 00:12:37,662 - από ιταλικά σερβίτσια; -[snickers] Ναι. 295 00:12:38,063 --> 00:12:39,967 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 296 00:12:40,126 --> 00:12:41,989 Ένα δώρο φίμωσης. Θα το κάνουν ραγίσει εντελώς. 297 00:12:42,170 --> 00:12:44,294 -Τι πραγματικά τα πήρες; -Ένα καγιάκ $400. 298 00:12:45,816 --> 00:12:47,600 Βάλε το όνομά μου σε αυτή την κάρτα ή θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 299 00:12:50,426 --> 00:12:51,948 Όχι. Έχετε το δώρο σου. 300 00:12:51,988 --> 00:12:53,691 Δεν μπορώ να τα δώσω αυτό το ηλίθιο πιάτο κλαδιών. 301 00:12:53,731 --> 00:12:54,733 Μυρίζει σαν ποντίκι κακά. 302 00:12:55,936 --> 00:12:57,361 [θρυμματίζεται η πλάκα] 303 00:12:57,415 --> 00:12:59,636 Ανάθεμά το, Γουίλ- Γεια σου! 304 00:12:59,636 --> 00:13:01,917 Τι κάνετε; Φαίνεσαι τόσο καλός. Είμαστε πολύ χαρούμενοι για εσάς! 305 00:13:01,917 --> 00:13:03,721 Πώς είναι η νύφη που κοκκινίζει; 306 00:13:03,781 --> 00:13:05,825 Α, πολύ καλά, ξέρεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν ξέρουμε 307 00:13:05,825 --> 00:13:07,247 ποιος από εμάς είναι η νύφη. 308 00:13:08,669 --> 00:13:10,333 Γεια, όλοι, πως εισαι 309 00:13:10,378 --> 00:13:11,984 Γεια. Γεια σου, εσύ να τους δώσω το πράγμα; 310 00:13:12,029 --> 00:13:13,498 Είναι ακριβώς εδώ... 311 00:13:13,543 --> 00:13:15,194 Γιατί πρέπει να είμαστε από εδώ στις 11:00 στην τελεία, 312 00:13:15,241 --> 00:13:17,606 και αργεί, και αν δεν ξεκινήσουμε σύντομα... 313 00:13:17,606 --> 00:13:19,971 Λάρι, μωρό μου, απλά ανάπνευσε. 314 00:13:20,592 --> 00:13:21,594 Είναι η μέρα μας. 315 00:13:22,896 --> 00:13:24,960 έχεις δίκιο, λυπάμαι. 316 00:13:25,941 --> 00:13:28,125 σου λέω, αν δεν είχα αυτό. 317 00:13:30,250 --> 00:13:31,632 Μήπως ακόμα θες να με παντρευτείς; 318 00:13:31,773 --> 00:13:34,076 Ξανά και ξανά και ξανά. 319 00:13:35,240 --> 00:13:36,581 Είναι σίγουρα η νύφη. 320 00:13:38,585 --> 00:13:40,048 Χμ, εδώ είναι το διάβασμα. 321 00:13:40,249 --> 00:13:41,812 Είναι όμορφο αυτονόητη, 322 00:13:41,932 --> 00:13:44,016 αλλά μπορεί να θέλετε να το ξεπεράσετε πριν ξεκινήσουμε, 323 00:13:44,095 --> 00:13:45,819 που είναι τώρα. 324 00:13:46,720 --> 00:13:48,543 Εντάξει, αυτό είναι νευρικός αισθάνεται σαν. 325 00:13:51,950 --> 00:13:53,472 Έλα, Γκρέις, καλύτερα να μας πάρουμε... 326 00:13:53,492 --> 00:13:55,576 -Χάρη! -Έλα, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 327 00:13:55,738 --> 00:13:57,100 Λοιπόν, για ένα πράγμα, Δεν νομίζω 328 00:13:57,100 --> 00:13:59,324 ότι ο Τζόελ και η Σίρλεϊ Γκούντμαν θα είναι τόσο πρόθυμοι 329 00:13:59,324 --> 00:14:00,527 με το όνομα σου στην κάρτα τους. 330 00:14:01,207 --> 00:14:02,609 Δεύτερον, είπα όχι. 331 00:14:03,552 --> 00:14:05,055 Γιατί είσαι τόσο φρικιό για αυτό; 332 00:14:05,055 --> 00:14:07,179 -Σου είπα ήδη. -Και σου είπα ότι θα πλήρωνα. 333 00:14:07,179 --> 00:14:08,020 -Σκληρός. -Γιατί; 334 00:14:08,020 --> 00:14:08,822 -Επειδή. -Γιατί; 335 00:14:08,822 --> 00:14:09,863 Γιατί δεν θέλω γυναίκα! 336 00:14:11,988 --> 00:14:13,670 Τι λες; 337 00:14:13,790 --> 00:14:14,792 Γυναίκα; 338 00:14:14,993 --> 00:14:18,300 Και μην φύγεις μακριά από εμένα όταν σου μιλάω! 339 00:14:23,349 --> 00:14:24,591 Αγάπη μου, πρέπει προτομή έξω από εδώ. 340 00:14:24,972 --> 00:14:26,595 Ίσως καταφέρω να πάρω τον Stan για να προσγειωθεί η έλικα 341 00:14:26,595 --> 00:14:28,479 από το κιόσκι και μας αερομεταφέρουν στο εργοστάσιο του Dewar. 342 00:14:30,863 --> 00:14:32,586 Κάρεν, πρέπει τουλάχιστον μείνετε για την τελετή. 343 00:14:32,686 --> 00:14:35,071 Στο διάολο κάνουμε. Θα σκοτώσω τη Ροζάριο. 344 00:14:35,071 --> 00:14:37,215 Το ένα πρωί που ξεχνάει να κολλήσω το μποτάκι μου. 345 00:14:39,118 --> 00:14:40,400 Θα το πάρεις χαλαρά; 346 00:14:40,640 --> 00:14:41,662 Μη μου πεις για να το πάρουμε χαλαρά. 347 00:14:41,844 --> 00:14:44,849 Κοιτάζω ένα δωμάτιο γεμάτο outlet ρούχα και τα κουρέματα του Fantastic Sam! 348 00:14:46,451 --> 00:14:48,215 [λαχανίσματα] Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Σας λέω, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 349 00:14:48,616 --> 00:14:49,858 Θα έπαιρνες κρατάς τον εαυτό σου; 350 00:14:50,999 --> 00:14:53,417 Ουφ. 351 00:14:53,464 --> 00:14:55,409 Θα νοιαζόταν κάποιος από τους δύο για ένα φλιτζάνι καφέ; 352 00:14:55,668 --> 00:14:56,670 -Ναί! -Οχι! 353 00:14:59,455 --> 00:15:00,457 Είμαι η γυναίκα σου; 354 00:15:01,180 --> 00:15:03,404 Αυτό είναι πιθανώς το πιο μοχθηρό πράγμα 355 00:15:03,404 --> 00:15:04,566 έχετε ποτέ μου είπε. 356 00:15:04,947 --> 00:15:06,750 Και συμπεριλαμβάνω τον χρόνο Πήρα περμανάντ ρίζας, 357 00:15:06,750 --> 00:15:07,772 και με κάλεσες «ηβική κεφαλή». 358 00:15:09,006 --> 00:15:10,008 Πιάστε τον εαυτό σας! 359 00:15:10,136 --> 00:15:12,000 Παίρνετε μια λαβή στον εαυτό σου! 360 00:15:12,049 --> 00:15:13,547 Ωχ! Χαχα! 361 00:15:13,597 --> 00:15:15,145 Ουφ! 362 00:15:29,873 --> 00:15:31,296 Κοίτα, ο μόνος τρόπος θα το ξεπεράσουμε αυτό 363 00:15:31,296 --> 00:15:32,578 είναι αν υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει; 364 00:15:33,239 --> 00:15:35,043 Ίσως έχεις δίκιο. Υποθέτω ότι μπορούμε να πάρουμε το μυαλό μας μακριά από τα πράγματα 365 00:15:35,043 --> 00:15:36,746 - αγγίζοντας ο ένας τον άλλον ακατάλληλα. -Καλή ιδέα. 366 00:15:47,506 --> 00:15:48,989 Μπορείς και εσύ γίνε γυναίκα μου. 367 00:15:49,929 --> 00:15:50,931 Τι; 368 00:15:51,213 --> 00:15:52,736 Ο Μάρκους Γουέλμπι είναι η γυναίκα μου; 369 00:15:53,838 --> 00:15:54,840 Οχι. 370 00:15:55,120 --> 00:15:57,625 Μπορεί και εσύ γίνε η γυναίκα μου, κουφή. 371 00:15:58,005 --> 00:16:00,510 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα πάνω από εκείνο το verkakteharp. 372 00:16:02,153 --> 00:16:05,198 Τι υπέροχη μέρα, και τι υπέροχο ζευγάρι. 373 00:16:05,839 --> 00:16:06,902 Είναι πάντα Γουίλ και Γκρέις. 374 00:16:07,403 --> 00:16:08,405 Γουίλ και Γκρέις αγοράστε το δώρο, 375 00:16:08,545 --> 00:16:09,547 Γουίλ και Γκρέις κάνε την ομιλία. 376 00:16:09,787 --> 00:16:10,990 Προσκαλούμε εγκάρδια Γουίλ και Γκρέις. 377 00:16:11,150 --> 00:16:12,412 Γιατί δεν το κάνουν ποτέ πείτε "Θέληση και φιλοξενούμενος"; 378 00:16:12,732 --> 00:16:13,795 Ποιος έκανες θέλεις να φέρεις; 379 00:16:14,055 --> 00:16:15,057 Δεν ξέρω. 380 00:16:15,617 --> 00:16:18,023 Ένας από τους χορευτές του Gap, Aquaman. Κάποιος. 381 00:16:19,444 --> 00:16:20,446 Λοιπόν, ποιος σε εμποδίζει; 382 00:16:20,467 --> 00:16:22,130 Είσθε. Γιατί είσαι τόσο ικανοποιημένος 383 00:16:22,130 --> 00:16:23,413 να παίξει την κυρία Γουίλ Τρούμαν. 384 00:16:23,573 --> 00:16:24,575 Θέλω σύζυγο. 385 00:16:24,655 --> 00:16:27,060 Θέλω κάποιον ποιος με αγαπάει, και μια οικογένεια. 386 00:16:27,160 --> 00:16:28,341 Θέλω αυτό, όχι αυτό. 387 00:16:28,582 --> 00:16:30,406 Δεν ξέρω πού έχεις την ιδέα 388 00:16:30,406 --> 00:16:32,109 ότι είμαι η γυναίκα σου, αλλά να πω εσύ κάτι. 389 00:16:32,169 --> 00:16:34,373 Αν αυτό είναι αλήθεια, έχουμε μεγάλα συζυγικά προβλήματα, 390 00:16:34,472 --> 00:16:36,236 γιατί της κυρίας Τρούμαν παίρνοντας πολλά δράση στο πλάι. 391 00:16:38,581 --> 00:16:40,904 Και τώρα, θα ήθελα να καλέσω οι φίλοι σου εδώ 392 00:16:40,905 --> 00:16:42,729 που έχουν κάποια λόγια θα ήθελαν να μοιραστούν μαζί σας. 393 00:16:43,630 --> 00:16:44,632 Γρύλος; 394 00:16:45,152 --> 00:16:48,239 Γεια. Είμαι ο Τζακ και είμαι εθισμένος σε γεμάτη γεύση παγωμένο ποτό καφέ. 395 00:16:50,974 --> 00:16:52,958 Μπά! Αισθάνεται καλύτερα να το βγάλω. 396 00:16:53,679 --> 00:16:55,563 Όχι, Zippy, διάβασε το πράγμα σου. 397 00:16:58,648 --> 00:16:59,931 Τζο, Λάρι, το έκανα λίγο ξαναγράφοντας. 398 00:17:00,352 --> 00:17:01,353 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 399 00:17:03,797 --> 00:17:07,925 [καθαρίζει το λαιμό] Τζο, Λάρι, τι είναι αγάπη... 400 00:17:08,834 --> 00:17:10,401 πρέπει να κάνω, 401 00:17:10,452 --> 00:17:12,475 s-έχει να κάνει με αυτό; 402 00:17:14,146 --> 00:17:15,128 Τι είναι αγάπη... 403 00:17:15,128 --> 00:17:16,130 Ευχαριστώ. 404 00:17:17,973 --> 00:17:20,218 Και τώρα θα ακούσουμε από την αδερφή του Τζο, Τζέιν. 405 00:17:24,034 --> 00:17:26,459 Είμαι τόσο χαρούμενος για τον αδερφό μου. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,705 Όλοι νόμιζαν ότι θα ήμουν ο πρώτος που βρήκε άντρα. 407 00:17:30,166 --> 00:17:32,329 Αλλά όχι, αυτό δεν συνέβη. 408 00:17:33,551 --> 00:17:36,337 Όμως βρήκε την αλήθεια... 409 00:17:36,337 --> 00:17:37,338 [κλαίει] 410 00:17:37,358 --> 00:17:38,581 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 411 00:17:42,219 --> 00:17:43,600 Δεν χρειάζομαι για να σου το εξηγήσω αυτό. 412 00:17:43,661 --> 00:17:44,862 Απλώς ξέρω αυτό δεν λειτουργεί. 413 00:17:44,944 --> 00:17:47,308 Εντάξει, κατάλαβα. Έφτιαξες μόνος σου παθητικά-επιθετικά σαφής. 414 00:17:47,428 --> 00:17:48,609 Καλέστε τους δικηγόρους, παίρνουμε διαζύγιο. 415 00:17:48,712 --> 00:17:50,294 -Που είμαι σίγουρος θα πληρώσω. -Αφήστε το! 416 00:17:51,496 --> 00:17:52,498 Παιδιά. 417 00:17:52,678 --> 00:17:53,680 Ω. 418 00:17:53,725 --> 00:17:56,129 [καθαρίζει το λαιμό] 419 00:17:58,951 --> 00:18:01,956 «Όταν νιώθω σαν δεν μου έρχεται αγάπη..." 420 00:18:04,962 --> 00:18:06,725 «Και έχω δεν υπάρχει αγάπη για να δώσεις..." 421 00:18:07,967 --> 00:18:09,951 «Όταν νιώθω χωρισμένος από τον κόσμο...» 422 00:18:10,733 --> 00:18:12,596 «Και κόπηκε από τον εαυτό μου..." 423 00:18:13,378 --> 00:18:16,143 «Όταν νιώθω ενοχλημένος από κάθε μικρό πράγμα..." 424 00:18:17,686 --> 00:18:20,030 «Επειδή δεν είμαι παίρνω αυτό που θέλω, 425 00:18:21,573 --> 00:18:25,320 Θα θυμάμαι ότι υπάρχει άπειρη αγάπη 426 00:18:25,320 --> 00:18:26,382 στη διάθεσή μου». 427 00:18:27,384 --> 00:18:28,786 «Και θα το δω μέσα σου». 428 00:18:29,758 --> 00:18:32,313 «Θα το θυμάμαι Είμαι πλήρης μέσα τον εαυτό μου..." 429 00:18:32,934 --> 00:18:35,659 «Οπότε δεν θα το κάνω ποτέ πρέπει να κοιτάξω σε σένα για να με ολοκληρώσει». 430 00:18:36,561 --> 00:18:37,863 [και τα δύο] "Και πάνω από όλα, 431 00:18:38,384 --> 00:18:41,630 Θα τα θυμάμαι όλα Χρειάζομαι πραγματικά να έχω ήδη, 432 00:18:42,351 --> 00:18:43,694 και ό,τι δεν έχω 433 00:18:43,694 --> 00:18:46,339 θα έρθει σε μένα όταν Είμαι έτοιμος να το παραλάβω». 434 00:18:47,901 --> 00:18:50,266 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 435 00:18:51,248 --> 00:18:52,250 Κι εγώ. 436 00:18:52,390 --> 00:18:55,356 σε αγαπώ. Το ξέρεις, σωστά; 437 00:18:55,400 --> 00:18:56,993 Σωστά, σωστά. 438 00:18:57,039 --> 00:18:58,041 Όχι; 439 00:18:58,066 --> 00:18:59,438 -Εγώ. -Χμμ. 440 00:18:59,463 --> 00:19:02,489 Και ξέρεις Σε αγαπώ, σωστά; 441 00:19:03,050 --> 00:19:04,052 το κάνω. 442 00:19:09,361 --> 00:19:11,629 Ευχαριστώ που ήρθατε. 443 00:19:11,686 --> 00:19:12,928 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! 444 00:19:13,549 --> 00:19:15,292 Παιδιά! Δεν είμαστε πραγματικά γίνεται εδώ. 445 00:19:23,257 --> 00:19:25,962 Α, είναι πανέμορφες. Ευχαριστώ, Μάγκυ. 446 00:19:31,091 --> 00:19:32,133 Τι πιστεύεις της τούρτας; 447 00:19:33,115 --> 00:19:34,117 Πλάκα κάνεις; 448 00:19:34,699 --> 00:19:36,542 Έχει εννιά στρώσεις σοκολάτας, 449 00:19:36,542 --> 00:19:37,884 και ένα μπαρ Snickers στη μέση. 450 00:19:38,285 --> 00:19:39,287 Μπορεί να κινηθώ σε αυτό. 451 00:19:39,332 --> 00:19:40,678 Χμμ. 452 00:19:42,072 --> 00:19:43,074 Το ίδιο και εμείς... 453 00:19:43,815 --> 00:19:44,838 Ναι, ναι. 454 00:19:44,878 --> 00:19:46,862 Λυπάμαι, είναι απλά... 455 00:19:46,862 --> 00:19:49,086 Μιλήστε το μέχρι η κρίση μου πριν τη μέση ηλικία. 456 00:19:49,907 --> 00:19:51,390 Αυτό σημαίνει άλλος είναι στο δρόμο, 457 00:19:51,790 --> 00:19:52,853 και θα είναι χειρότερο; 458 00:19:54,175 --> 00:19:56,219 Μάλλον γάμοι μόνο βγάλε το χειρότερο μέσα μου. 459 00:19:57,201 --> 00:19:59,986 Δηλαδή, τα βλέπω τόσο χαρούμενος και ερωτευμένος, 460 00:20:00,026 --> 00:20:02,511 και απλά με πικραίνει. 461 00:20:05,136 --> 00:20:06,638 Είναι απαίσιο τι να πεις; 462 00:20:07,059 --> 00:20:08,622 Δεν θα το έβαζα στο τοστ σου αργότερα. 463 00:20:08,655 --> 00:20:09,657 Αχ. 464 00:20:11,107 --> 00:20:12,389 Ξέρεις ότι κάποια μέρα, 465 00:20:12,970 --> 00:20:15,214 θα φτιάξεις κάποια όμορφη νύφη. 466 00:20:16,056 --> 00:20:17,058 Ή σύζυγος. 467 00:20:17,639 --> 00:20:19,903 Ή brusband. Οτιδήποτε. 468 00:20:21,005 --> 00:20:22,268 Υπόσχεσαι ότι θα μου δώσεις μακριά; 469 00:20:22,527 --> 00:20:23,529 Ευχαρίστως. 470 00:20:24,472 --> 00:20:27,918 «Στον Τζο και τον Λάρι, αγάπη, Γουίλ και Γκρέις». 471 00:20:28,098 --> 00:20:30,102 -Σας ευχαριστώ. -Το ήξερα ότι θα σου άρεσε! 472 00:20:38,647 --> 00:20:40,190 εννοώ, είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 473 00:20:40,611 --> 00:20:42,414 Θα έπρεπε να είμαι αυτός φορώντας λευκά σήμερα. 474 00:20:43,075 --> 00:20:45,219 Ή τουλάχιστον, αποσμητικό. 475 00:20:47,413 --> 00:20:49,678 Μαντέψτε τι; Κανόνας νούμερο ένα σε έναν γάμο. 476 00:20:49,978 --> 00:20:51,782 Βρε τη λυπημένη αδερφή, βρήκες το ποτό. 477 00:20:53,365 --> 00:20:55,089 Ο ίδιος είμαι περήφανος που το λέω 478 00:20:55,089 --> 00:20:57,092 ότι δεν είμαι πρόκειται να επιδοθούν. 479 00:20:57,452 --> 00:20:59,696 Ξέρεις, νομίζω ότι τελικά έκοψε τη συνήθεια του καφέ μου. 480 00:20:59,696 --> 00:21:00,478 Πραγματικά; 481 00:21:00,478 --> 00:21:03,243 Ναι, εννοώ, Συνεπλάθηκα με τα πράγματα λόγω κάποιου άντρα. 482 00:21:03,483 --> 00:21:04,485 Τώρα ξέρω. 483 00:21:04,646 --> 00:21:07,913 Δεν θα το αφήσω οποιοσδήποτε άντρας με οδηγεί κάτω πάλι εκείνος ο βρώμικος δρόμος. 484 00:21:08,513 --> 00:21:09,515 Με συγχωρείτε. Έχεις φως; 485 00:21:10,117 --> 00:21:11,119 Ναι, το κάνω. 486 00:21:15,145 --> 00:21:16,628 Ευχαριστώ. Καπνίζεις; 487 00:21:16,728 --> 00:21:17,730 Ναι, το κάνω.